Jacques Steyn Home | Sirkelkringe | Program | Resensies

 

 

Sirkelkringe Jacques Steyn

Sirkelkringe

Hierdie multimedia produksie vertel die storie van kunstenaar-wees:
'n Kunstenaar se soeke na Muse:
gedagte reise na ver en naby plekke
wipplank tussen roem en vergetelhgeid
van kaviaar en brood, van hart- en kopverloor...
Dis die storie van elke mens.

Beskrywing

Sirkelkringe is a multimedia produksie met musiek en sang deur Jacques Steyn.

Die musiek bestaan uit verwerkings van internasionale tydlose treffers met meesleurende melodiŰ in verskillende musiekstyle. Jacques speel klavier, keytar en kitaar en sing saam met 'n virtuele orkes. 'n Paar oorspronklike songs word ook gespeel.

Die stories agter die stories van die oorspronklike komposisies word gedeel en geinterpreteer in geprojekteerde beelde.

Die lirieke is digterlik uit die stal van chanson franšaise. Sien voorbeelde in die program onderaan.

Musiekstyle: ballade, bolero, pop rock, coss-over classic, art rock, jazz, Latin, folk rock, movie musiek.

Die internasionale tydlose treffers musiek is bekendgemaak deur die Beatles, Moody Blues, Simon & Garfunkel, Charles Aznavour, Jacques Brel, Luciano Pavarotti, Michel Legrand, Nina Simone, en ander. Hierdie melodie is bekend in alle kulture reg oor die wŕreld.

Die musiek

Internasionale treffers word uitgevoer in 'n mengelmoes van style. Die produksie bestaan uit live musiek en geprojekteerde beelde en strelende Afrikaanse lirieke.

Musiekstyle sluit in ballade, bolero, pop-rock, cross-over classic, art/progressive rock, jazz, Latin, folk-rock, movie musiek, en chanson française.

Clips

Hier is 'n paar voorbeelde

Rondrits

Wit lakens

Vat my hand



Jacques Steyn Home | Sirkelkringe Bo | Program | Resensies

Program

1 Rondrits
Rondrits Jacques Steyn
Pop-rock styl
as die warrelwinde waai
as my aarde ophou draai
my graf is sonder steen
nommerloos en vreemd
Volledige lirieke
 
2 Net my kitaar
George Harrison (Beatles)
(1968 White Album.)
Internasionale hit in soft rock styl.
7de in 100 Greatest Guitar Songs of All Time
Oorspronklik in Engels; 12 tale;
289 opnames
ek sien net die as
en die aarde daarom draai
net my kitaar
wat saggies klink
Volledige lirieke
 
3 Windmeul
Michel Legrand (1932 - 2019).
Movie musiek.
Hy het 'n Oscar hiervoor gekry.
Uit die movie The Thomas Crown Affair 1968 met Paul Newmand en Faye Dunaway
Oorspronklik in Frans; 14 tale;
400 opnames
kring in 'n sirkel my omring
en 'n wiel draai in spiraal
met geen end of 'n begin
draai en spin in ewig draal
Volledige lirieke
 
4 Dis boheems
Charles Aznavour (1924-2018)
Chanson Francaise style
Aznavour is deur CNN/Time Online benoem as die Entertainer of the 20th Century
Oorspronklik in Frans;
12 tale;
74 opnames
Voor my esel drup my verf
en spat oor al my drome
die heuplyn van jou lyf
die kurwe van jou bors
dit bly net vaag
Volledige lirieke
 
5 My respek
Véronique Sanson
Ma Révérence
Chanson Franšaise styl.
Dit was 'n Franse hit
Oorspronklik in Frans
en my hart word koud
nie eens 'n vrees vir verloor
die horlosie-tik bly staan
daar's geen vlam meer
Volledige lirieke
 
6 Voel so goed
Uit Musical, maar eerste opgeneem met die jazz van Nina Simone.
Oorspronklik in Engels;
2 tale; 234 opnames
Die wŕreld is nuut
Die wŕreld is mooi
Die lewe begin weer vir my
en ek voel so goed
Volledige lirieke
 
7 Die blare val
József Kozma (ook gespel Joseph Kosma) het dit in 1945 geskryf.
Die Franse liriek is geskryf deur die digter: Jacques PrÚvert.
Dis die mees opgeneemde jazz musiek van alle tye en stndaard in jazz playlists
Oorspronklik in Frans;
25 tale;
1578 opnames
sou ek vat waar jy was
en ek gryp jou weer vas
blare in die herfs
waai jou weer weg
Volledige lirieke
 
2 Drie eende
Jacques Steyn
Chanson Franšaise styl
drie eende teen die muur
wat gedagtes laat wegvlieg
na die somers
en stille dae
Volledige lirieke
 
9 Droom
Jacques Steyn
modern cross-over styl
gee my die dromer
want ons almal wag op somer
waar bly die drome?
waar is die drome?
Volledige lirieke
 
9 As jy weg sou gaan
Ne me quitte pas
In 1959 deur Jacques Brel geskryf in Chanson Francaise styl. Dis vertaal in 27 tale.
Oorspronklik in Frans; 18 tale; 402 opnames
'n dagboekblad
wat vergeel en krul
steeds my siel bekoor
want die tyd staan stil
Volledige lirieke
 
10 Sysagte nagte
In 1967 geskryf deur Justin Hayward van die Moody Blues vir die progressive rock album Days Of Future Passed.
Art rock/Progressive Rock styl.
Internasionale hit
Oorspronklik in Engels;
7 tale; 216 opnames
Gesigte wat vlug
jou oë drup hier voor my
my pen rits in vrug
deur glysagte sy
Volledige lirieke
 
11 Wit Lakens
Lucy Steyn se liriek en melodie.
Neo-pop
jy breek die kettings los
jy't ego en jy't geen berou
jy kyk vir my
my grond bly verdwyn
Volledige lirieke
 
POUSE
 
12 Storie van liefde
Historia de un Amor
Latin lied geskryf in Spaans deur Carlos Almaran in 1956.
Word ook n Frans en ander tale gesing.
Oorspronklik in Spaans;
10 tale; 201 opnames
my storie 'n storie
wat ons almal ken
'n storie
wat ons almal vertel >
Volledige lirieke
 
13 Caruso
Lucio Dalla het dit in 1986 geskryf.
Onder baie ander sing Pavarotti en Boccelli dit.
Classic-crossover styl met 'n swing
Oorspronklik in Italiaans;
17 tale; 153 opnames
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai
Volledige lirieke
 
14 Liefde is soveel sterker as ons
L'amour est bien plus fort que nous geskryf deur Francis Lai (1932-2018) vir die movie Un homme et une femme (A Man and a Woman)
Dit was 'n Europese hit.
Oorspronklik in Frans;
9 tale; 28 opnames
'n Vry lewe
ver van die nag
Of sal dit weer wees
sonder ons vuurkrag?
Volledige lirieke
 
15 Soos ons dit doen
Geskryf in 1967 deur Jacques Revaux, Gilles Thibault en Claude Francois met die titel Comme D'Habitude.
Maar internasionaal bekend onder 'n Engelse naam (My way - bekend gemaak deur Frank Sinatra) met 'n ander betekenis.
Oorspronklik in Frans;
20 tale; 627 opnames
ek trek jou toe
tot by jou nek
want jy lyk koud
soos altyd weer
Volledige lirieke
 
16 Ons
Jacques Steyn
Chanson Francaise styl
miskien is ek...
miskien is jy...
soos ons
Volledige lirieke
 
17 Net woorde
Parole, parole - Italiaanse lied van Mina

Maar Franse weergawe, Paroles, paroles van Dalida is meer bekend.

Oorspronklik in Italiaans / Frans;
8 tale; 54 opnames
Woorde stil
bly net woorde
dieselfde woorde
bly net woorde
Volledige lirieke
 
18 Skerpte van die stilte
Sounds of silence
Deur Paul Simon geskryf 1963-1964.
Oorspronklik in Folk Rockstyl, maar hier in Art rock/Progressive Rock styl.
Internasionale hit.
Dis die 18de mees-uitgevoerde lied in die 20ste eeu
Oorspronklik in Engels;
10 tale; 400 opnames
hallo donker my ou maat
ek wil bietjie met jou praat
'n droom het saggies langs my bed kom lê
sy saad gelos terwyl ek rustig lê
Volledige lirieke
 
19 Vat my hand
Jacques Steyn komposisie in ballade styl met 'n twist
ons sal ons pyn
laat uitloop
soos 'n bitter wyn
Volledige lirieke
 
20 Seil na more
Jacques Steyn komposisie in 1950s rock ballade styl met 'n twist
seil na more
seil van gister
seil na jou
oor die see
Volledige lirieke
 


Jacques Steyn Home | Sirkelkringe Bo | Program | Resensies


Resensies van vorige produksies

Jacques Steyn het van vroeg af reeds begin sing en komponeer. Maar deesdae breek hy heeltemal uit sy kokon met 'n vertoning wat musiek, in al sy vorms, op 'n meevoerende en luisterryke wese illustreer. Hy slaag daarin om die wortels van sekere musiekbewegings na te spoor en dit op onderhoudende wyse oor te dra, musikaal te illustreer en te verduidelik.

Dit verander nooit in 'n lang, eentonige monoloog nie, maar 'n meelewende mededeling van kennis, veral vir mense wat wonder oor die oorsprong van instrumente soos byvoorbeeld 'n orrel, klavier, 'n kitaar en selfs 'n trom. Jacques belig die inligting dan deur liedjies te sing wat van toepassing is op wat hy pas vertel het.

Maar wat die hartsnare eintlik roer, is Jacques se Afrikaanse vertalings en uitvoering van onder andere The Windmills of your Mind asook The Sounds of Silence in Afrikaans. Om daardie bekende melodieë te hoor, maar met skitterende en pragtig-beskrywende Afrikaanse lirieke, is te gelyk opwindend en inspirerend. Sy eie komposisies kry ook 'n beurt. Dit mag jou met nostalgie vervul.

Dit is goed om Jacques Steyn weer op die musiektoneel terug te verwelkom. Hy gaan inderdaad van krag tot krag!

Leon van Nierop
Suid-Afrikaanse akteur, vervaardiger, skrywer en rolprentresensent

___________________

Jacques Steyn sit onsettend baie passie en gevoel in sy musiek... Hy't uitstekende smaak in musiek en kan enige atmosfeer tot lig bring- van rock n roll tot romanties.

Ina Wiegand
CEO: Respiro Studios for Professional Singing

___________________

Jacques Steyn has an extraordinary passion for music and one can feel the soul when he sings. Great songs to listen to and he has a gentle way of portraying his music that you feel totally captivated in his world.

Joanne & Tonna Pieterse

___________________

Material of a very high standard...

Peter Vee
Steel Street Records

___________________

... a really great voice

Benjie Mudie
Tusk Records

___________________

Jacques Steyn het 'n vol en ryk stem

Lydia Loeve
Transvaler

___________________

Outstanding musical arrangement

Koos van Rensburg
Transvaler