Caruso
caruso

Hier waar die son skyn 
en waar die wind huil  
'n Ou terras op die  
strand by Sorrento 

'n Man omhels 'n vrou 
sy het dikwels gehuil 
Hy maak sy keel skoon  
en begin dan te sing: 
  
   Te voglio bene assaie   
   ma tanto tanto bene sai  
   E una catena ormai   
   che scioglie il sangue dint'e vene sai
 
Hy dink die ligte op die see 
is ligte in Amerika 
Maar dis net 'n visserman lig  
op die wit van 'n golf 

Hy voel die pyn in musiek 
en loop weg van sy klavier 
Hy sien die maan deur 'n wolk  
soos die dood wat hom roep  

Diep is die vrou se oë 
haar oë so groen soos die see 
Haar trane val so diep  
hy dog hy gaan verdrink 
  
   Te voglio bene assaie   
   ma tanto tanto bene sai  
   E una catena ormai   
   che scioglie il sangue dint'e vene sai

Die krag van liriek 
en elke drama is vals 
'n Bietjie make-up en mimiek 
jy word 'n ander mens  

Daai oë wat na jou kyk 
so naby en so diep in jou hart 
Dit maak jou woorde vergeet  
en jou planne raak verward 

So alles word dan so klein, 
selfs nagte in Amerika 
Jou draai terug sien jou lewe  
soos die wit brander se skuim 
Jy weet jou lewe sal end 
maar jy draai weg van die lig 
Jy sal weer geluk kry
en sal weer begin sing 
  
   Te voglio bene assaie   
   ma tanto tanto bene sai  
   E una catena ormai   
   che scioglie il sangue dint'e vene sai
Gebaseer op Caruso (1986) Lucio Dalla